Archives - Pas-de-Calais le Département
Les informations contenues dans cette page ne sont valables avec certitude que jusqu'à cette date et heure.

Fermeture du centre Georges-Besnier jusqu'à nouvel ordre

En raison d’une panne du chauffage du Centre Georges-Besnier, sa salle de lecture (Arras) ferme jusqu’à nouvel ordre. Pour toute recherche administrative urgente sur les fonds conservés sur le site concerné (archives contemporaines), nous vous invitons à nous contacter pour une communication par correspondance ou, en cas de nécessité pratique, pour organiser une session de consultation en salle de lecture du Centre Mahaut-d’Artois des documents nécessaires à votre recherche.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous remercions par avance de votre compréhension.

Guillaume II

Galerie photos

Les archives départementales du Pas-de-Calais ont acquis, en mars 2017, un lot de près de 9 200 cartes postales intéressant les belligérants de la Première Guerre mondiale. Elles proviennent de la collection de Monsieur Paul Prun, rassemblées dans la sous-série 53 FI (en cours de classement) et feront prochainement l'objet d'une numérisation.

À l'occasion de la fin des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale et du 160e anniversaire de Guillaume II (le 27 janvier), les Archives départementales vous proposent une petite sélection de cartes postales de propagande relatives au Kaiser.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "Prédiction de la reine Vicotria". Guillaume II, assis à une table de travail, fixe son casque à pointe posé au sol, le regard affolé : il reçoit la visite du spectre de la reine Victoria, debout derrière lui, qui lui remémore sa mise en garde "Souviens-toi!". Sous l'image, figure les paroles de la souveraine : "Vous avez toujours été un mauvais fils ; Vous êtes depuis longtemps un mauvais époux ; Vous serez forcément un mauvais empereur. Et la juste colère de Dieu s'abattra sur votre tête. Victoria (Reine)".

Dessin. 1034. Édition Zuppinger, 18, rue Duban, Paris (16ième). Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "Guillaume II". Elle représente côte à côte le portrait de Guillaume II, à gauche et la tête d'un chat, à droite, afin de montrer les ressemblances qui existent entre les deux portraits : yeux, nez et moustaches.

Dessin. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc représentant le Kaiser posant en pied en tenue militaire, son ombre projetée à droite prend la forme d'un squelette. Sous ce dernier, la mention "C'est lui !" Sous l'image, est indiqué "Guerre 1914 (septembre) puis en titre "Le Kaiser. Malgré sa façade on voit déjà ses os". Au verso de la carte postale se trouve la mention : "Cette collection de photographies est dédiée à vos fils pour qu'ils se souviennent. Tragiques et parfois comiques, composées ou exécutées d'après nature, elles sont toutes la reproduction scrupuleuse de la vérité. Après comme avant 1870, des nuées d'espions-voyageurs, encouragés par un accueil trop confiant, sont venus vous vendre leurs marchandises. N'oubliez jamais qu'avec votre or ainsi drainé ils ont fabriqué des armes pour tenter de vous asservir."

Collection Jové. Photomontage. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "La Marche à l'Abîme". Portrait équestre du Kaiser, tourné vers la gauche. Il quitte une ville en flammes du second plan et se dirige vers des soldats allemands agonisants, au premier plan.

Jos Empain ; CD-Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "La civilisation allemande". Portrait à cheval du Kaiser Guillaume II auréolé de la faux, de la mort personnifiée, visible au second plan, souriante. Ils traversent une ville en ruines jonchée de cadavres et se frayent un passage entre les corps des femmes et des enfants du premier plan. Des oiseaux noirs arrivent depuis les fumées d'un incendie.

Dessin de Jean Robert, 1914. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc qui illustre une discussion entre le Kaiser et son aigle au bord de l'eau. En arrière-plan, des monuments sont en feu et des cadavres jonchent le sol. Sous l'image figure les paroles du Kaiser et de son aigle : "Maître, tu m'as promis la victoire, mon aile est brisée et je ne vois pas de sources claires pour laver nos souillures." "Ces églises, ces palais qui flambent, ces morts, ne sont-ils pas la marque de ma puissance ?"

Dessin de Benedetti. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur ayant pour titre "L'Inspection". Aidé de l'éclairage de sa lanterne, le Kaiser marche vers la gauche, de profil, sur des crânes humains dont certains portent des casques à pointe et sur des feuilles où sont indiqués les mots "paix universelle, protection des œuvres d'art…", le tout ensanglanté. Guillaume II est lui aussi tâché de sang à divers endroits, main gauche, poignard qu'il tient dans sa main droite, casque à pointe et une feuille de papier où y est inscrit le mot "Paix" dépassant de sa poche de manteau. En second plan, derrière lui, l'ombre d'un aigle à deux têtes vole.

L'inspection. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur scindée en deux parties. La partie de gauche, légendée "Comment il voulait entrer à Paris, à Nancy, à Calais, à Varsovie…", représente le Kaiser à cheval, une couronne de laurier sur la tête. Dans la partie de droite, le Kaiser, un pot de chambre en guise de couvre-chef, tombe à la renverse car il vient de recevoir un coup de pied et est piqué par des baïonnettes des militaires ennemis. La légende est la suivante : "Comment il rentrera à Berlin".

Dessins de A. P. Jarry - Éditions Ch. Collas & Cie, Pnototypeurs, Cognac (Charente), n° 61. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur ayant pour titre "Pour les étrennes de Guillaume". Elle met en scène un jeu de massacre intitulé "Jeux de massacre des bandits" où de jeunes gens lancent sur le Kaiser depuis le côté droit : pour l'un des sortes de ballons de baudruche (où sont inscrits "Pain et les lettres KK") et pour l'autre un obus. Guillaume II, déstabilisé, est représenté avec un oisillon à la place de la pointe sur son casque, son père Guillaume Ier à ses côtés.

Tirage Bromure G. Piprot, Boulogne-sur-Salve (visé Paris numéro DIX 323). Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur ayant pour titre "La guerre. – n° 18 Règlement de comptes". Des femmes accompagnées de leurs enfants, dénoncent et menacent le Kaiser. L'une des femmes brandit une petite croix qu'elle tient dans sa main gauche, devant le Kaiser qui se tient à gauche ; une autre le pointe du doigt, et un enfant tend le poing. Au premier plan, de dos, se tient une Alsacienne en vêtements traditionnels. Sous le dessin se trouve la phrase suivante : "Que toutes les larmes que vous nous avez fait verser, Sire, retombent en crachats sur votre face blême de bandit !"

A. F. Laclau, éditeur, Toulouse. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale sépia ayant pour titre "Un des oiseaux de malheur" (modèle 1914 suivi de deux points d'exclamation).

Dessin signé HV. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "La fin du rapace". L'aigle du Kaiser, accroché à une branche sans feuille, regarde en bas, le bec ouvert, les éclats des balles. Il porte un [chapeau ?] sur la tête.

"La fin du rapace". Dessin de NA. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur ayant pour titre : "Toi qui fut grand, Kolossal, Superbe, Tu finiras par féconder l'herbe."Au bord d'un chemin, un aigle noir est pendu à un arbre par une corde. Il porte sur la tête une couronne ornée d'une croix. C'est l'aube et on aperçoit en arrière-plan des maisons détruites.

Brun-Sirdey, 1/18. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc représentant l'aigle royal avec la tête du Kaiser, ses ailes clouées sur des planches. Sous l'image, figure quatre phrases écrites sous la forme d'un poème : "Ah ! tu croyais broyer dans tes serres cruelles, Notre belle France au cœur pur ; La Vaillance et l'Honneur ont su clouer tes ailes, Et tu vas périr contre un mur."

A. & G. Chanteau. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale photographique rehaussée de couleurs ayant pour titre "La Mort du Vautour". Sur cette carte postale, les quatre personnages sont debout. Le Kaiser nous regarde, une épée à la main, et est entouré de deux soldats qui maintiennent ses poignets : un français qui le regarde en fronçant les sourcils et qui tient une épée de la main gauche et un britannique qui regarde également vers nous. Derrière lui se trouve une femme vêtue de blanc, portant sur la tête [un bonnet phrygien ?], une épée et un bouclier de métal rond : [la Justice ou la Vengeance ?].

"La Mort du Vautour". 9388 J.K. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur sur fond noir divisée en deux parties : à gauche, un photomontage du tableau de Pierre-Paul Prud'Hon "La Justice et la vengeance poursuivant le Crime" où le portrait du Kaiser remplace la figure du Crime, tenant dans l'une de ses mains un poignard ensanglanté. En bas, a été ajouté une charge de la cavalerie et un cavalier militaire français blessé. La couleur rouge met l'accent sur le poignard, le flambeau et le pantalon du cavalier blessé. À droite, est représenté un blason orné des quatre drapeaux (français, russe, belge et britannique) sur lequel est inscrit 1914. Des éléments l'encadrent : deux banderoles portant les mentions "Honneur et Patrie" et "L'Union fait la force" et les portraits en médaillon des chefs d'État correspondant aux drapeaux de chaque pays : le Président de la République française, Raymond Poincaré, le Tsar Nicolas II, empereur de Russie, Albert Ier, le roi des belges et Georges V, le roi d'Angleterre.

"La Justice et la vengeance poursuivant le Crime". Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc où figure sur la partie droite de la carte un texte ayant pour titre "Crime et châtiment". (Il faut tourner la carte vers la gauche pour le lire). "Hier, il était le monarque le plus présomptueux de l'Europe. Aujourd'hui, Vandale aussi abject que ses ancêtres, il viole les lois, assassine les gens, pille les maisons et incendie les temples de la Belgique et de la France. – Demain, que sera cet infirme à l'oreille suppurante et au bras atrophié ? Que le sang répandu par sa volonté sur les champs de bataille, retombe sur lui et sa génération." Au premier plan, on voit le Kaiser, tenant son épée de la main gauche, agenouillé près d'une femme décédée, de vestiges détruits, de restes humains et de livres. Il tend son bras droit en arrière, apeuré, repoussant les images du second plan, où l'on voit la cathédrale de Reims en feu et deux Alsaciennes attachées à un poteau. Au troisième plan, en haut de la carte, les armées britannique, allemande, française et russe s'avancent sur le champ de bataille.

50 - Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en noir et blanc. Elle représente, au premier plan, le Kaiser à genoux qui donne son sabre à l'un des quatre généraux alliés situés sur la gauche. Leurs drapeaux sont représentés groupés en bas à gauche. En arrière-plan, dans des tonalités plus claires, on aperçoit l'état des soldats au front : derrière les alliés, on semble lancer la charge ; du côté allemand, les soldats tirent des obus tandis que d'autres jonchent le sol, aux côtés de leur drapeau. La carte postale a pour titre "Le châtiment". En bas de l'image : "Suprême humiliation de l'orgueilleux Kaiser"

"Le Châtiment". A & A - 101 Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur titrée "Le Châtiment". Le Kaiser, apeuré, se tient accroupi. Il est protégé des boulets de canon par les grandes ailes de l'aigle royal bicéphale. L'une des têtes verse deux larmes. À ses pieds, le drapeau est taché d'une empreinte sanglante de main.

"Le Châtiment". Gaston Noury - A.G.R. Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "La fin d'une légende". Cette carte postale représente le Kaiser voûté, le sabre sous le bras, fumant la pipe, portant des vêtements rapiécés et des chaussures usées. L'aigle fier présent sur son casque est le contrepoint de son aigle de compagnie tenu par une ficelle comme à une laisse. Sur l'image est écrit à la main le texte suivant : "J'ola le grand Giomme II qui a était épris de son royome qu'il a émais temps. J'ola comme il était dans ce belle état le cou de trouyout et joyé l'aige royale qui a perdu." Deux petits dessins d'une couronne et d'une main royale, ainsi que la mention "roi, roi" ont été ajoutés à ses pieds.

"La fin d'une légende". Photo-éditeur A. Bremond - Cannes. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc ayant pour titre "La vision". Le Kaiser, debout à gauche, répond de ses actes devant un tribunal militaire allemand. Sur la droite, on voit un bourreau vêtu avec des habits moyenâgeux, s'appuyant sur une hache en train d'attendre le condamné à côté du billot.

"La vision". Dessin de Touchet, 1914 - veuve Chéron, éditrice. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc de 1914 ayant pour titre "Le Tallion". Elle représente la dépouille du Kaiser embroché de part en part par la pointe d'un gigantesque casque allemand. Dans sa main gauche, il tient une feuille où est inscrit "chiffon…belg…" et il a autour du cou une affichette où sont inscrits les noms des villes de Louvain, Malines, Reims et Arras. En arrière-plan, on distingue une église en flammes et au premier plan sur la droite, se trouve trois bouteilles de champagne de Reims.

"Le Tallion". Composition de F. Courché – Collection Artistique, n° 2 - Héron, Edit., 137, boulevard Murat, Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale de couleur vive intitulée "Mise à mort du taureau germanique." Sur un fond jaune uni, une Marianne se tient à gauche, prête à mettre à mort à l'épée un taureau aux traits de Guillaume II. Elle tient dans sa main gauche une cape de matador aux couleurs du drapeau français où est inscrit la devise "Liberté - Fraternité - Humanité". Des banderilles bleues et blanches sont plantées dans l'épaule gauche du Kaiser. Son casque à pointe gît par terre.

"Mise à mort du taureau germanique." Dessin d'A. Capocci – Editée par "l'Ecole Technique de Représentation et Commerce". Rue Turbigo 57. Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en couleur intitulée "La fin d'un règne". La tête du Kaiser et ses mains sortent d'une mer de sang : il agonise. Au second plan, à gauche et à droite, l'aigle royal et son casque, tous deux retournés, flottent. Au verso, on trouve écrite en rouge, la publicité "La Pilule Clérambourg (Véritable grain de vie) régularise la digestion, purifie le sang, fortifie, donne de l'appétit. 22 pilules : 0 fr. 75. Toutes pharmacies."

"La fin d'un règne". Marque Mésange déposée - Fabrication Française. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur intitulée "Le Masque". Elle représente un squelette souriant qui tient la tête du Kaiser, les yeux rouges et crachant du sang.

"Le Masque". Lithographie L. Portes, Toulouse - Edita par H. Alquié, 15, rue Idrac, Toulouse. Le dessin est signé H. Alquié. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale aux couleurs vives représentant une Marianne en robe de soirée blanche, auréolée d'un soleil éclatant et drapée des couleurs tricolores. Elle tient dans sa main gauche une épée recouverte de sang et, de sa main droite, sur un plateau, la tête décapitée du Kaiser. Elle se tient debout sur une zone rouge sur laquelle est inscrit "Allemagne". La légende se trouve sous le dessin : "La dernière tranchée. – The last trench".

"La dernière tranchée. – The last trench". Correspondance au verso du 2 juillet 1915. P. Royewski - E.H.R. - 108. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur ayant pour titre "Le coup de balai". Elle représente une Marianne vêtue d'une robe rouge et d'une ceinture tricolore, en train de balayer la tête du Kaiser. En arrière-plan, le papier peint a pour motif les initiales de la République Française entourées d'une couronne de lauriers.

"Le coup de balai". Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur. Un coq chante le lever du jour, perché sur le cadavre de Guillaume II, couché sur le ventre à même le sol, crachant du sang, son bras gauche repose sur son épée brisée. Au deuxième plan, les ombres chinoises des usines se détachent devant un lever de soleil. En arrière-plan, se trouve une Alsacienne avec les mains jointes.

Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale en couleur intitulée "La peur de l'expiation". Elle représente le Kaiser à genoux, les mains jointes, en train de supplier la grande faucheuse coiffée d'un bonnet phrygien, qui s'avance depuis la gauche. En arrière-plan, le soleil pointe à l'horizon. Sous l'image, les paroles du Kaiser : "Grâce ! Je ne suis qu'un pauvre dément !". En haut de la carte postale, on trouve la mention "À son Ami Herr Ballin". Albert Ballin (15 août 1857 – 9 novembre 1918) était un magnat de la marine allemande. Il a joué un rôle de médiateur entre le Royaume-Uni et l'Empire allemand au cours des années tendues qui ont précédé le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Complètement désemparé en apprenant l'abdication de son bienfaiteur et protecteur, le Kaiser Wilhelm II, il se suicide deux jours avant la fin de l'armistice. Au verso de la carte postale, dans la partie correspondance, se trouve un tampon. On y voit une tête de mort placée dans un cercle, puis dans un second cercle entourant le précédent, est inscrit "La haine française toujours". Cette carte postale a été envoyée à Monsieur Aristide Briand, ministre de la Justice, 13, place Vendôme, 1er arrondissement, Paris, le 26 août 1915.

"La peur de l'expiation". Imprimerie E. Le Deley, Paris. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale satirique en noir et blanc ayant pour titre "2. – Le Retour – Guillaume le Conquérant". Elle représente le spectre de Guillaume II à cheval : tous deux ont la peau sur les os. Le cheval, épuisé, blessé au pied arrière gauche, porte une cloche autour du cou, pleure et tire la langue. Le Kaiser, fourbu et la pointe de son casque tordue, porte la faux de la mort dans sa main gauche. Ils marchent vers la gauche à travers les croix d'un cimetière et sont survolés par des corbeaux.

"2. – Le Retour – Guillaume le Conquérant". Bourguignon. Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

Carte postale ayant pour titre "Une tête de bandit". Elle représente le profil de la tête du Kaiser en ombre chinoise plantée au bout d'une fourche, sortant d'un brouillard.

"Une tête de bandit". Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI non coté.

Carte postale en noir et blanc légendée "La mort de la Germanie". Elle représente en ombre chinoise avec des couleurs le Kaiser vêtu de haillons, assis dans le désert, l'air pensif. On aperçoit derrière lui l'ombre de la mort, en gris brumeux. Le soleil blanc se lève sur l'horizon. Le dessin est très graphique.

"La mort de la Germanie". Archives départementales du Pas-de-Calais, 53 FI, non coté.

This is a title
Copyright Légende Télécharger la photo