Registre d'état civil du Transloy, 1856
Registre d'état civil du Transloy, 1856. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 MIR 829/2.
L’an mil huit cent cinquante six, le vingt-unième jour du mois d’août
à six heures du soir, par devant nous Rémy-Joseph Chatelain, maire
et officier d’état civil de la commune de Le Transloy, canton de Bapau-
me, arrondissement d’Arras, département du Pas-de-Calais, a comparu
Jean-Baptiste-Benoît Martel, âgé de vingt-sept ans, journalier,
Registre d'état civil du Transloy, 1856. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 MIR 829/2.
demeurant en cette commune, lequel nous a déclaré que le même jour à
cinq heures du soir, étant en compagnie de Marie-Appoline Garin, journalière,
âgée de vingt-trois ans, domicilié audit Le Transloy, il a trouvé dans un
champ au lieu dit : la vallée de l’écorchoire, du territoire dudit Le Trans-
loy, placée au mileu d’une huttelotte de blé, un enfant tel qu’il nous
le présente, vêtu d’une chemise en calicot, marquée de la lettre H, d’une
jupe en fil à raies blanches et grises, d’une robe à coulisses, fond marron, en indienne
à petits carreaux et points, d’un bonnet à trois pièces en indienne violet, à
raies noires et blanches et points blancs. Après avoir visité l’enfant,
avons reconnu qu’il était du sexe féminin, qu’il paraissait âgé de quatre mois.
Il portait à son cou, suspendu par un cordonnet ou ganse en soie, une médaille en
cuivre portant d’un côté ces mots « Dieu en moy, cœur de Jésus » et de l’autre « Moy
[rature] en Dieu, cœur de Marie ». La vérification de son corps et de ses vêtements ne
nous a rien fait découvrir autre chose. De suite nous avons inscrit l’enfant sous
les nom et prénoms de Deschamps Henriette-Marie
et avons ordonné qu’il fût remis provisoirement et en attendant son admission dans
un hospice, à la dame Marie-Madeleine-Anne-Barbe Chatelain, femme
Fessier Hippolyte, de cette commune. De quoi avons dressé acte en
présence de Jean-Baptiste Mansart, garde-champêtre, âgé de soixante
quatre ans, et de Rémy-Joseph Duquesnoy, âgé de trente-cinq ans,
marchand épicier, tous les deux domiciliés audit Le Translloy ; et, le déclarant ayant
déclaré ne savoir signer de cet interpellé, les témoins ont signé avec nous,
après lecture. [signé] Mansart, Duquesnoy, R. Chatelain
Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 MIR 829/2 (consulter cet acte dans la visionneuse d'Archives en ligne).